Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 060

Analyse der Wortformen

capreolis: capreola: EN: young roe doe; capreolus: wilder Ziegenbock, Rehbock, EN: young roe-deer
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
collocentur: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
coniungunt: coniungere: vereinigen, verbinden
fastigio: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
Has: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
molli: mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen; mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
musculi: musculus: Mäuschen, Muskel, Muskel, Mäuschen, EN: little mouse, small rodent, EN: B:muscle
ponant: ponere: setzen, legen, stellen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tegendi: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
tigna: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl
ubi: ubi: sobald, wo, als, da