Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.r am 10.02.2014
Diese eine Sache fehlte Caesar für die Schnelligkeit des Kriegsabschlusses.

von jana.j am 23.01.2021
Dies war das einzige, was Caesar fehlte, um den Krieg schnell zu beenden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
celeritatem: celeritas: Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Eile, Raschheit
conficiendi: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten
defuit: desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein