Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (3) › 131

Analyse der Wortformen

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
Apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
coepit: coepere: anfangen, beginnen
cosam: cudere: prägen, EN: beat/pound/thresh
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ergastulis: ergastulum: Arbeitshaus, EN: convicts (pl.), EN: prison
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nihil: nihil: nichts
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proficere: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solutis: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
thurino: thus: EN: frankincense