Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (6) › 256

Analyse der Wortformen

acrius: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acriter: heftig, brutal, ernsthaft; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
adducti: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instabant: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
patiebantur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regredi: regredi: EN: go back, return, retreat
relinquere: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
videbantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)