Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 262

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.826 am 08.11.2019
Sulla rief unsere Truppen zurück, die dem Feind folgten, um zu verhindern, dass sie zu weit vorstießen.

von sophy.g am 02.09.2018
Sulla rief jedoch seine Männer zurück, damit sie nicht zu weit verfolgten.

insequentes: insequi: folgen, verfolgen, nachfolgen, angreifen, tadeln
longius: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nostros: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
prosequerentur: prosequi: begleiten, geleiten, verfolgen, fortsetzen, fortfahren, ehren, auszeichnen
revocavit: revocare: zurückrufen, zurückholen, widerrufen, zurückziehen, abberufen, hemmen, hindern
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sulla: sulla: Sulla (römischer Beiname), Lucius Cornelius Sulla (römischer Feldherr und Staatsmann)