Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (8) › 352

Analyse der Wortformen

adventus: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
colligerent: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
compressit: comprimere: zusammendrücken, zusammenpressen
Cuius: cuius: wessen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
firmavit: firmare: befestigen
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
nostrosque: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pompeianos: pompeianus: Pompejaner, EN: Pompeian
nostrosque: que: und
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu