Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (8) › 360

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
angulo: anculare: EN: serve (wine), EN: make angular/cornered; angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
aquarentur: aquari: Wasser holen, EN: get/fetch/bring water
castrorum: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
liberius: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
munitionem: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
passus: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
perduxerat: perducere: herumführen
periculo: periculum: Gefahr
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sinistro: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig