Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 421

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.u am 20.08.2016
Diese Umstände stärkten Tag für Tag die Zuversicht seiner Armee.

von eva.856 am 03.01.2019
Diese Situation machte sein Heer mit jedem verstreichenden Tag stärker.

confirmatiorem: confirmatus: befestigt, bekräftigt, bestätigt, ermutigt, standhaft, entschlossen, gestärkt, befestigt, bekräftigt, bestätigt, ermutigt, entschlossen
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
efficiebat: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand