Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  569

Milia enim xx in armis habebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.s am 03.05.2019
Denn er hatte hatte zwanzigtausend Truppen unter Waffen.

von helena.n am 31.12.2019
Zwanzigtausend in Waffen hatte er.

Analyse der Wortformen

armis

armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung

armus: Oberarm, Schulter, Flanke, Vorderlauf (eines Tieres)

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

habebat

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

milia

mille: tausend, Tausende

milium: Hirse

xx

XX: 20, zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Milia enim xx in armis habebat.
• Iam ad quattuor milia equitum habebat, cum
• Iam ad quattuor milia equitum habebat, cum