Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von julien.j am 19.01.2022
Aber er bricht, nachdem die Soldaten ausgeschifft worden waren, am selben Tag nach Oricum auf.

von ronia.k am 20.11.2015
Nachdem er seine Truppen gelandet hatte, begab er sich noch am selben Tag nach Oricum.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
expositis: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
militibus: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat
oricum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen; origa: Wagenlenker, Zügel; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck
proficiscitur: proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben