Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura helvetii continentur: una ex parte flumine rheno latissimo atque altissimo, qui agrum helvetium a germanis dividit; altera ex parte monte iura altissimo, qui est inter sequanos et helvetios; tertia lacu lemanno et flumine rhodano, qui provinciam nostram ab helvetiis dividit.
von chris am 15.04.2013
Dazu überredete er sie um so leichter, weil die Helvetier auf allen Seiten durch die Natur des Landes eingeengt sind: auf der einen Seite durch den sehr breiten und sehr tiefen Rhein, der die Helvetiermark von den Germanen trennt, auf der anderen Seite durch das so hohe Juragebirge, das zwischen den Sequanern und Helvetiern liegt, auf der dritten durch den Genfer See und die Rhone, die unsere Provinz von den Helvetiern trennt.
von XYZ am 19.05.2020
Er konnte den Helvetiern dies umso leichter einreden, weil sie durch die geografische Situation ihres Siedlungsraums von allen Seiten eingeschlossen sind: auf der einen Seite vom Rhein, einem sehr breiten und tiefen Fluss, der das Siedlungsgebiet der Helvetier von den Germanen abbrennt, auf der anderen Seite durch den Jura, ein sehr hohes Gebirge dass zwischen den Sequaner und Helvetiern liegt und auf der dritten Seite durch den Lacus lemannus und der Rhon, die unsere Provinz von den Helvetiern trennt.
von Liah am 15.03.2015
Es fiel ihm leichter, sie zu überzeugen, weil die Helvetier auf allen Seiten von natürlichen Grenzen eingeschlossen sind: auf einer Seite vom Rhein, der äußerst breit und tief ist und das helvetische Gebiet von germanischen Ländern trennt; auf einer anderen Seite von den sehr hohen Juragebirgen, die zwischen den Sequanern und den Helvetiern liegen; und auf der dritten Seite vom Genfersee und dem Rhône-Fluss, die unsere Provinz von den Helvetiern trennen.
von dua911 am 11.12.2016
Er überzeugte sie davon umso leichter, weil die Helvetier von allen Seiten durch die Natur des Ortes eingeschlossen sind: auf der einen Seite durch den Rhein, sehr breit und sehr tief, der das Gebiet der Helvetier von den Germanen trennt; auf der anderen Seite durch den sehr hohen Berg Jura, der zwischen den Sequanern und den Helvetiern liegt; auf der dritten Seite durch den Genfersee und den Rhône-Fluss, der unsere Provinz von den Helvetiern trennt.