Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 243

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete.873 am 18.08.2017
Ebenso positionierten sich Ariovistus' Kavallerie in gleichem Abstand.

von maxim955 am 27.11.2013
Ebenso nahmen die Reiter des Ariovistus in gleichmäßigem Abstand Aufstellung.

ariovisti: ariovistus: Ariovist (ein germanischer Fürst)
constiterunt: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren; constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
intervallo: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
pari: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parire: gebären, zur Welt bringen, hervorbringen, schaffen, erwerben, sich verschaffen, gehorchen, sich fügen