Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (6) › 273

Analyse der Wortformen

amico: amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
decedat: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
deducat: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
habiturum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regionibus: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
sed: sed: sondern, aber