Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 280

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.9918 am 11.06.2014
Diejenigen, die zu sprechen versuchten, verhinderte er und in Ketten warf er sie.

von annika9979 am 22.07.2015
Er hinderte diejenigen, die sprechen wollten, und warf sie in Ketten.

catenas: catena: Kette, Fessel, Bande, Reihe, Folge; catenare: ketten, fesseln, anketten
conantes: conari: versuchen, unternehmen, wagen, sich bemühen, bestrebt sein
coniecit: conicere: werfen, schleudern, zusammenwerfen, folgern, vermuten, schließen
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
prohibuit: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren