Übersetzungen auf Latein.me

von nicole.873 am 23.11.2021
Am nächsten Tag führte er seine Truppen am Lager von Caesar vorbei und schlug zwei Meilen weiter sein eigenes Lager auf, mit dem Plan, Caesar von den Getreide- und Versorgungslieferungen abzuschneiden, die aus den Gebieten der Sequaner und Haeduer herangebracht wurden.

von til.961 am 13.09.2019
Am Tag danach führte er seine Truppen vorbei am Lager Caesars und schlug zwei Meilen jenseits von ihm ein Lager auf, mit dem Plan, die Getreide- und Versorgungstransporte, die von den Sequanern und Haeduern herangebracht wurden, von Caesar abzuschneiden.

Analyse der Wortformen

caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften; castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
commeatuque: commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verpflegung, Proviant, Transport, Geleit; que: und, auch, sogar; commeare: verkehren, hin und her gehen, reisen, besuchen, zusammenkommen, Handel treiben
consilio: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
copias: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
diei: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
duobus: duo: zwei
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
frumento: frumentum: Getreide, Korn
haeduis: haeduus: Häduer (Plural), Aeduer (Plural)
intercluderet: intercludere: versperren, abschließen, absperren, abschneiden, unterbrechen, verhindern, einschließen, den Zugang verwehren
milibus: mille: tausend, Tausende
passuum: passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend
postridie: postridie: am folgenden Tag, am nächsten Tag, tags darauf
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sequanis: sequana: Seine (Fluss in Gallien); sequanus: Sequaner, sequanisch, zu den Sequanern gehörig
suas: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
supportaretur: supportare: herbeitragen, befördern, transportieren, hinauftragen, zuführen, ertragen, aushalten
traduxit: traducere: hinüberführen, übersetzen, übertragen, verlegen, versetzen, überführen, der Lächerlichkeit preisgeben, verunglimpfen, herabsetzen
ultra: ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen