Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von Anni B am 24.04.2013
Diese sind außerhalb der Provinz jenseits des Rheins die ersten.

von vivien.a am 14.03.2018
Dies waren die ersten Menschen jenseits der Provinz über den Rhone.

von benno9991 am 07.04.2021
Diese befinden sich außerhalb der Provincia, jenseits des Rhodanus, als Erste.

extra: extra: außerhalb, ausserhalb, ausgenommen, außer, über ... hinaus, außerhalb, aussen, zusätzlich, extra
hi: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
primi: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
provinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
rhodanum: rhodanus: Rhone (Fluss in Frankreich und der Schweiz)
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
trans: trans: jenseits, über, hinüber, durch, auf der anderen Seite von