Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (3) › 136

Analyse der Wortformen

britanniam: britannia: Britannien, EN: Britain
calamitatem: calamitas: Unglück, Unheil, Schaden, Niederlage, Missgeschick
civitati: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
consilii: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
fuissent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intulissent: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
intellegerent: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
profugisse: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen
quantam: quantus: wie groß
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als