Ipsi erant ex cimbris teutonisque prognati, qui, cum iter in provinciam nostram atque italiam facerent, iis impedimentis quae secum agere ac portare non poterant citra flumen rhenum depositis custodiam ex suis ac praesidium vi milia hominum una reliquerant.
von karl.969 am 14.06.2014
Sie selbst stammten von den Kimbern und Teutonen ab, die, als sie auf dem Weg in unsere Provinz und nach Italien waren, nachdem sie die Lasten, die sie nicht mitführen und transportieren konnten, diesseits des Rheins abgelegt hatten, eine Wache und Besatzung von sechstausend Mann aus ihren eigenen Leuten zurückgelassen hatten.
von nick.f am 27.09.2018
Sie selbst stammten von den Kimbern und Teutonen ab, die, als sie auf ihrem Weg in unsere Provinz und nach Italien waren, jene Bagage, die sie nicht mitnehmen und transportieren konnten, diesseits des Rheins hinterließen und aus ihren eigenen Leuten eine Wache und Besatzung von sechstausend Mann zurückließen.
von robert.8922 am 09.11.2019
Sie waren Nachkommen der Cimbern und Teutonen, die auf ihrem Marsch in unsere Provinz und nach Italien 6.000 ihrer eigenen Männer als Wächter und Besatzung zurückließen, um das Gepäck zu bewachen, das sie nicht mitnehmen konnten und das sie diesseits des Rheins hinterlassen hatten.
von shayenne836 am 25.10.2021
Sie waren Nachkommen der Kimbern und Teutonen, die während ihres Marsches in Richtung römischen Gebiets und Italiens die Ausrüstung, die sie nicht mitnehmen konnten, auf der diesseitigen Seite des Rheins zurückließen und dabei eine Schutztruppe von 6.000 ihrer eigenen Männer als Wächter zurückstellten.