Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.e am 27.02.2019
Die Suessiones waren ihre Nachbarn; sie besaßen die ausgedehntesten Gebiete und fruchtbarsten Felder.

von lilli.f am 21.11.2016
Ihre Nachbarn waren die Suessiones, die ausgedehnte Gebiete und äußerst fruchtbares Ackerland besaßen.

von nour849 am 18.12.2015
Die Suessionen waren ihre Nachbarn und besaßen ausgedehnte Gebiete mit sehr fruchtbaren Ackerländern.

von clara.e am 26.10.2017
Die Suessiones sind ihre Nachbarn; sie besitzen sehr weite Gebiete und sehr fruchtbare Felder.

agros: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
feracissimosque: ferax: fruchtbar, ergiebig, reich, produktiv, üppig, spendend; que: und, auch, sogar
fines: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
finitimos: finitimus: benachbart, angrenzend, nahegelegen, verwandt, Nachbar, Anwohner, Grenznachbarn
latissimos: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke
possidere: possidere: besitzen, innehaben, beherrschen, im Besitz haben, sich bemächtigen
suessiones: suessiones: Suessionen (ein belgischer Stamm in Gallien)
suos: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen