Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von chris am 24.04.2013
Darauf aber zweifelte er nicht daran, dass er zu ihnen aufbrechen müsse.

von Benni am 29.09.2019
Er glaubte, dass er nicht daran zweifeln dürfte, zu ihnen aufzubrechen

von isabell834 am 14.11.2013
Dann glaubte er ohne Zweifel, dass er sich zu ihnen aufmachen müsse.

von monika.t am 31.07.2018
Zu diesem Zeitpunkt war er sich sicher, dass er zu ihnen gehen musste.

von amelie.c am 29.06.2019
In diesem Moment war er überzeugt, dass er zu ihnen gehen musste.

von linda.f am 13.02.2021
Er hielt es für unzweifelhaft, dass er zu ihnen aufbrechen würde.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dubitandum: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
existimavit: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
proficisceretur: proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache