Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (III) › 091

Quorum magno numero interfecto crassus ex itinere oppidum sotiatium oppugnare coepit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ruby.z am 13.08.2022
Nachdem eine große Zahl von ihnen getötet worden war, begann Crassus von seinem Marsch aus die Stadt der Sotiaten anzugreifen.

von kevin.i am 25.10.2018
Nachdem er viele von ihnen getötet hatte hatte, begann Crassus während seines Marsches die Stadt der Sotiates anzugreifen.

Analyse der Wortformen

coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
crassus: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
interfecto: interficere: umbringen, töten, ermorden, vernichten, beseitigen
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt
magno: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
numero: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt; numero: an der Zahl, der Anzahl nach; numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
oppugnare: oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (III) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen