Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (3) › 122

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
acrius: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acriter: heftig, brutal, ernsthaft; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
audito: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
consuevit: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impugnare: impugnare: angreifen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
redintegratis: redintegrare: wieder ergänzen
spe: spes: Hoffnung
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
victoriae: victoria: Sieg
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft