Übersetzungen auf Latein.me

von adam.909 am 28.11.2022
Von diesen erfährt er, dass nicht weit von diesem Ort der Ort des Cassivellaunus liegt, geschützt durch Wälder und Sümpfe, wohin sich eine ziemlich große Anzahl von Menschen und Vieh versammelt hatte.

von kimberly.906 am 03.10.2023
Von ihnen erfuhr er, dass in der Nähe eine Stadt von Cassivellaunus lag, die durch Wälder und Sümpfe geschützt war, wo eine beträchtliche Anzahl von Menschen und Vieh Zuflucht gefunden hatte.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
abesse: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
cassivellauni: cassivellaunus: Cassivellaunus (britischer Stammesführer, der 54 v. Chr. Widerstand gegen Caesar leistete)
cognoscit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
invenerit: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; loco: anstatt, an Stelle von; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
magnus: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
munitum: munire: befestigen, schützen, verteidigen, sichern, verschanzen, einen Wall bauen um, bauen, pflastern, ausstatten, versehen; munitus: befestigt, verteidigt, geschützt, gesichert, verwahrt, verstärkt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
paludibusque: palus: Sumpf, Morast, Moor, Pfahl, Palisade; que: und, auch, sogar
pecorisque: que: und, auch, sogar; pecus: Vieh, Herde, Schafherde, Kleinvieh
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
silvis: silva: Wald, Forst, Gehölz

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen