Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 109

Obsidibus acceptis exercitum reducit ad mare, naves invenit refectas.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tabea847 am 23.07.2023
Nachdem er Geiseln angenommen hatte, führte er das Heer zurück zum Meer und stellte fest, dass die Schiffe repariert worden waren.

von marcel.c am 16.11.2022
Nach Annahme der Geiseln führt er das Heer zum Meer zurück und findet die Schiffe repariert.

Analyse der Wortformen

acceptis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen; accepta: Einnahmen, Einkünfte, Guthaben; acceptum: Einnahme, Einkommen, Ertrag, Gewinn, Gunst, Gefallen; acceptus: willkommen, angenehm, genehm, beliebt, erwünscht, annehmbar
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
invenit: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
mare: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
naves: navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
obsidibus: obses: Geisel, Bürge, Unterpfand
reducit: reducere: zurückführen, zurückbringen, wiederherstellen, reduzieren, verringern, zwingen zurückzukehren
refectas: refigere: wieder befestigen, wieder annageln, abnehmen, losmachen, entfernen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen