Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (V) (3)  ›  141

Arpineius et iunius, quae audierunt, ad legatos deferunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karl.m am 11.07.2023
Arpineius und Junius berichten an die Gesandten, was sie gehört haben.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

audierunt

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

deferunt

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

et

et: und, auch, und auch

iunius

junior: EN: younger (COMP of juvenis), EN: younger man, junior

junius: EN: June (month/mensis understood)

legatos

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Thebanos marcius et atilius laeti audierunt auctoresque
• Prior forte iunius commouit hostem, laeuo dextrum
• Quas vero ex romano solo, quae sunt