Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.w am 09.11.2018
Die Übrigen ziehen sich zurück in das Lager, das sie zuvor verlassen hatten.

von johan8917 am 10.08.2015
Die Übrigen ziehen sich in das Lager zurück, von wo sie ausgezogen waren.

castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
egressi: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen, aussteigen, überschreiten
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
recipiunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
reliqui: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund