Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (4) › 190

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
discessissent: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
equitum: eques: Reiter, Ritter
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interciperentur: intercipere: mitten auf dem Weg auffangen
lignationis: lignatio: das Holzfällen, EN: getting/collecting firewood
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
munitionisque: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
nonnulli: nonnullus: einige, mancher, ein paar
munitionisque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
repentino: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
silvas: silva: Wald
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu