Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (5) › 202

Analyse der Wortformen

aditum: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
causamque: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cicerone: cicero: EN: Cicero
colloqui: colloqui: sich unterreden, EN: talk/speak to/with
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
habebant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
nerviorum: nervius: EN: Nervii (pl.)
principesque: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen