Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von bruno.934 am 26.04.2021
Er befiehlt, Ausrüstung für Schiffsausstattung aus Spanien herbeizubringen.

von yasmine.t am 26.11.2019
Er befiehlt, die Dinge, die zum Aufrüsten von Schiffen nützlich sind, aus Hispanien zu bringen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
apportari: apportare: herbeitragen, herbringen, zuführen, beitragen, verursachen
armandas: armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hispania: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
naves: navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
usui: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit