Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von noemie.o am 03.11.2020
Die ganze Insel hat einen Umfang von zweihunderttausend Schritten.

von ben.925 am 06.10.2021
Der Gesamtumfang der Insel beträgt etwa 2.000 Meilen.

centum: centum: hundert; gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
circuitu: circuitus: Umkreis, Umfang, Rundgang, Kreislauf, Umschwung, Umweg; circuire: umgehen, umkreisen, umzingeln, besuchen, patrouillieren
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insula: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
milium: mille: tausend, Tausende; milium: Hirse
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
passuum: passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend
vicies: vicies: zwanzigmal; viginti: zwanzig