Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander837 am 12.03.2024
Sie führten die Anweisungen schnell aus und sandten Geiseln und Getreide entsprechend der Anzahl.

von aaliya916 am 30.03.2014
Sie führten die Befehle schnell aus und sandten die geforderte Anzahl an Geiseln sowie das Getreide.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
celeriter: celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
frumentumque: que: und, auch, sogar; frumentum: Getreide, Korn
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
imperata: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern; imperatum: Befehl, Auftrag, Anordnung, Weisung
miserunt: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
obsides: obses: Geisel, Bürge, Unterpfand; obsidere: belagern, bedrängen, einschließen, besetzen, heimsuchen, bewachen