Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 013

Analyse der Wortformen

adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
Cognito: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
consili: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
convenire: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
oppida: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können