Tali modo vastatis regionibus exercitum caesar duarum cohortium damno durocortorum remorum reducit concilioque in eum locum galliae indicto de coniuratione senonum et carnutum quaestionem habere instituit et de accone, qui princeps eius consili fuerat, graviore sententia pronuntiata more maiorum supplicium sumpsit.
von ludwig838 am 16.07.2021
Nach der Verwüstung dieser Regionen führte Caesar sein Heer zurück nach Durocortorum, der Stadt der Remi, wobei er zwei Kohorten verloren hatte. Er berief einen Rat von Gallien ein, der dort zusammenkommen sollte, und leitete eine Untersuchung der Verschwörung der Senonen und Carnutes ein. Was Acco betraf, der der Anführer dieses Komplotts gewesen war, verhängte Caesar ein besonders hartes Urteil und ließ ihn gemäß alter Tradition hinrichten.
von lucia.9961 am 19.12.2015
Nachdem er die Regionen in solcher Weise verwüstet hatte, führt Caesar das Heer mit dem Verlust von zwei Kohorten nach Durocortorum der Remi zurück und ruft, nachdem er eine Versammlung Galliens an diesen Ort einberufen hatte, eine Untersuchung über die Verschwörung der Senonen und Carnuten ein. Über Acco, der der Anführer dieses Plans gewesen war, fällte er nach der Sitte der Vorfahren ein ziemlich hartes Urteil und vollstreckte die Strafe.