Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (3) › 149

Haec studiose conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey82 am 12.07.2020
Sie umranden diese sorgfältig gesammelten Gegenstände mit Silber und verwenden sie bei ihren prächtigsten Festgelagen als Trinkgefäße.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
amplissimis: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
argento: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
circumcludunt: circumcludere: umschließen, einfassen, umzingeln
conquisita: conquirere: aufstöbern, aufspüren; conquisitus: EN: select, chosen
epulis: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food; epulum: Festmahl
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
labris: labrum: Lippe, Rand, Kante
poculis: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
studiose: studiose: eifrig, strebsam, zielgerichtet, bemüht; studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach
utuntur: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (3) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen