Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick9895 am 28.03.2024
Weder Sumpf noch Wälder halten diese auf, die im Krieg und Räubereien geboren sind.

von malin.b am 30.08.2024
Weder Sümpfe noch Wälder halten diese für Krieg und Plünderungen geborenen Menschen auf.

bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
hos: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
latrociniisque: que: und, auch, sogar; latrocinium: Raub, Räuberei, Straßenraub, Seeraub, Plünderung
morantur: morari: sich aufhalten, verweilen, zögern, verzögern, aufhalten, hindern
natos: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
palus: palus: Sumpf, Morast, Moor, Pfahl, Palisade
silvae: silva: Wald, Forst, Gehölz