Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah.r am 22.02.2024
Niemand ist so mutig, dass er nicht von etwas Unerwartetem aus der Fassung gebracht würde.

von andre9992 am 31.08.2022
Niemand ist so stark, dass er nicht von der Neuartigkeit einer Sache erschüttert werden könnte.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fortis: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung
nemo: nemo: niemand, keiner
novitate: novitas: Neuheit, Frische, Unerfahrenheit, Fremdheit, ungewöhnliche Beschaffenheit
perturbetur: perturbare: verwirren, verstören, beunruhigen, durcheinanderbringen, in Verwirrung bringen, aus der Fassung bringen
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit