Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von tea977 am 09.11.2018
Sie hören nicht auf, die Nachbargermanen aufzuhetzen und ihnen Geld zu versprechen.

von yasmin.874 am 31.10.2014
Sie hören nicht auf, die benachbarten germanischen Stämme aufzuwiegeln und ihnen Geld zu versprechen.

desistunt: desistere: aufhören, ablassen, unterlassen, aufgeben, Abstand nehmen (von)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
finitimos: finitimus: benachbart, angrenzend, nahegelegen, verwandt, Nachbar, Anwohner, Grenznachbarn
germanos: germanus: Deutscher, Germane, echt, wahr, leiblich (Bruder/Schwester), verwandt; germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
polliceri: polliceri: versprechen, zusichern, anbieten
sollicitare: sollicitare: beunruhigen, aufregen, erregen, aufhetzen, aufwiegeln, verführen, reizen, bearbeiten, bestechen