Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (10) › 482

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
crebris: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig
defessi: defessus: müde, erschöpft, EN: worn out, weary, exhausted, tired; defetisci: EN: become exhausted/suffer exhaustion, grow weary/faint/tired/weak
deleri: delere: vernichten, zerstören
diei: dies: Tag, Datum, Termin
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
potuissent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
subsidiis: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig