Postero die vercingetorix concilio convocato id bellum se suscepisse non suarum necessitatium, sed communis libertatis causa demonstrat, et quoniam sit fortunae cedendum, ad utramque rem se illis offerre, seu morte sua romanis satisfacere seu vivum tradere velint.
von muhammad.b am 13.05.2022
Am nächsten Tag berief Vercingetorix eine Versammlung ein und erklärte, dass er diesen Krieg nicht für seine eigenen Interessen, sondern für die Freiheit aller geführt habe. Nun, da sie ihr Schicksal akzeptieren müssten, sagte er ihnen, dass er bereit sei, zu tun, was sie wollten: entweder zu sterben, um Frieden mit den Römern zu schließen, oder sich lebendig zu ergeben.
von nickolas.i am 14.12.2015
Am nächsten Tag berief Vercingetorix eine Ratsversammlung ein und erklärte, dass er diesen Krieg nicht um seiner eigenen Notwendigkeiten willen, sondern für die Sache der gemeinsamen Freiheit geführt habe. Da es nun notwendig sei, dem Schicksal zu weichen, biete er sich ihnen für beides an: ob sie den Römern durch seinen Tod Genüge tun oder ihn lebendig ausliefern wollten.