Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (3) › 129

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
audacius: audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly; audax: frech, kühn
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
Confligit: confligere: kämpfen, zusammenstoßen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
equitibus: eques: Reiter, Ritter
equitatus: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
peditibus: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
subsistentes: subsistere: standhalten, innehalten
succedentibus: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig