Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (5) › 246

Analyse der Wortformen

conveniensque: conveniens: geeignet, passend; convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
conveniensque: que: und
senatus: senatus: Senat
superiori: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony
universi: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse