Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (6) › 253

Analyse der Wortformen

decimam: decem: zehn; decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: tithe
decima: decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)
deducebatur: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
italiam: italia: Italien, EN: Italy
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinta: quinque: fünf, EN: five
tertiam: tres: drei
tueretur: tueri: beschützen, behüten