Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa.903 am 28.07.2017
Es bedarf keiner ausführlichen Beweise; es genügt, sie nur zu erwähnen.

von yasmin.8865 am 28.12.2020
Von diesen Dingen ist es nicht nötig, ausführliche Argumente zu bestätigen, es genügt, sie zu erwähnen.

admonere: admonere: erinnern, ermahnen, verwarnen, mahnen, auffordern, hinweisen
confirmare: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bekräftigen, erhärten, festigen, festsetzen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
exquisitis: exquirere: heraussuchen, ausfindig machen, untersuchen, erforschen, sich erkundigen nach
nihil: nihil: nichts
oportere: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rationibus: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig