Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (4) › 171

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
affectus: affectus: Zustand, Gemütsverfassung; afficere: antun, versehen mit, in einen Zustand versetzen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modum: modus: Art (und Weise)
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quisquis: quisquis: wer auch immer, wer nur immer
sentit: sentire: fühlen, denken, empfinden
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen