Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett.849 am 07.04.2015
Mit diesen Dingen ausgestattet, ist er stets in Vergnügen.

von efe907 am 08.08.2019
Mit diesen Dingen ausgestattet, sind sie immer glücklich.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
instructus: instruere: aufstellen, errichten, bauen, einrichten, ausrüsten, unterrichten, lehren, anweisen, vorbereiten, ordnen; instructus: ausgestattet, eingerichtet, ausgerüstet, versehen, vorbereitet, unterrichtet, gelehrt, aufgestellt, angeordnet
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen