Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (2)  ›  098

Torquatus, is qui consul cum cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Torquatus

torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace

Ähnliche Textstellen

• Manlius torquatus, qui bis consul et censor
• Huic agmini torquatus consul ad trifanum inter
• Post haec cum centuria frequens succlamasset nihil