Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (3) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.g am 21.03.2016
Er, der beide billigt, hätte beide nutzen sollen, wie er es tatsächlich tut, und doch nicht in Worten teilt.

ambobus: amb: EN: both
debuit: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dividit: dividere: teilen, trennen
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
probat: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
utrumque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
uti: uti: gebrauchen, benutzen
utrumque: utrum: oder, ob