Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (3) › 129

Analyse der Wortformen

attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
cupiditates: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
finitas: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
haberem: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
nihil: nihil: nichts
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reprehenderem: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
si: si: wenn, ob, falls