Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von florian.909 am 01.06.2020
Es ist fehlerhaft, bei der Einteilung einen Teil in der Kategorie zu zählen.

von lilly.f am 25.01.2021
Es ist fehlerhaft, einen Teil innerhalb seiner eigenen Kategorie zu klassifizieren.

dividendo: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten; dividendus: zu teilend, teilbar
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
numerare: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
vitiosum: vitiosus: fehlerhaft, mangelhaft, schadhaft, lasterhaft, voller Fehler, verdorben