Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (4) › 171

Analyse der Wortformen

accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
confugit: confugere: flüchten
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dolentis: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
enim: enim: nämlich, denn
erubuit: erubescere: erröten, scheuen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illuc: illuc: dorthin, dahin
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
neget: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nihil: nihil: nichts
permagna: permagnus: sehr groß, EN: very great
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu